“No alto da serra da Freita, havia uma pedra que paria pedrinhas”. Esta é a frase que convida à leitura atenta do livro infantil “Lenda das Pedras Parideiras”, que será apresentado a 11 de abril (sábado), pelas 17h00, na Biblioteca Municipal de Arouca. A entrada é livre.
Escrito a quatro mãos por Isabel Gonçalves e Maria de Lurdes Duarte, com ilustrações de Joana Magalhães e tradução de Odete Teixeira, o livro conta a lenda das Pedras Parideiras, fenómeno geológico que ocorre na aldeia da Castanheira, na Serra da Freita, que é um Geossítio de relevância internacional do Arouca Geoparque Mundial da UNESCO e que está associado à fertilidade.
Esta é a primeira apresentação de livro que a Biblioteca Municipal acolhe após as obras de requalificação.
Sobre as autoras, ilustradora e tradutora
Isabel Gonçalves
Nasceu em junho de 1973, em Gatão (Vale de Cambra). É professora do 1.º Ciclo e pós-graduada em Educação Especial. Exerce a profissão há mais de vinte anos e é também escritora.
Nascida e criada na aldeia, diz guardar na memória as histórias que ouvia dos antigos, da mãe e dos livros que a madrinha lhe oferecia ainda muito nova.
Participou em diversas coletâneas de poesia e de prosa e tem vários livros infantojuvenis publicados e vários projetos de escrita em mãos.
Maria de Lurdes Duarte
Nasceu em maio de 1963, no Porto. Viveu até casar em Vila Nova de Gaia, altura em que se mudou para Lisboa, tendo lá permanecido durante dez anos. Fixou-se depois em Alvarenga, Arouca, onde reside. É professora do Ensino Básico no Agrupamento de Escolas de Arouca. Em 2015, venceu o I Concurso de Poesia de Alvarenga “Dr. Reinaldo Noronha”, que decorreu na Semana Cultural de Alvarenga. Para além de participações em coletâneas de prosa e poesia, tem publicados três livros de sua autoria.
Joana Magalhães Melo (ilustradora)
É natural da freguesia de Santa Eulália, concelho de Arouca, onde nasceu em junho de 1980. É professora de Inglês no 1.º CEB e nos seus tempos livres pinta aguarela.
Começou a pintar na ilha da Madeira, onde residiu quatro anos e frequentou um ateliê de pintura a óleo e outro ateliê de pintura em acrílico. Em 2021 participou num concurso do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia para assinalar o Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres, tendo recebido o 1.º prémio, com um trabalho em aguarela. Em 2022 integrou a exposição coletiva de ilustração “Lendas e Milagres da Rainha Santa Mafalda” na Biblioteca Municipal de Arouca. Atualmente pinta apenas aguarela (ilustração infantil e botânica), hobby ao qual se dedica com muita paixão.
Odete Teixeira (tradutora)
Odete Teixeira nasceu em 1980 e é professora de Inglês (1.º ciclo) no Agrupamento de Escolas de Arouca. Faz parte de uma associação local, em Rossas, onde explora o teatro, experiência que tem contribuído para o desenvolvimento da sua sensibilidade artística e expressão criativa. Paralelamente, participa em atividades da igreja, como a catequese, reforçando o seu compromisso com a educação dos jovens.
Com um gosto especial pela escrita de histórias, tem incentivado os seus alunos a desenvolver competências linguísticas e criativas, tendo já orientado a criação de textos no âmbito do Concurso Kamishibai Plurilingue da Universidade de Aveiro. Este percurso culmina agora no seu primeiro trabalho de tradução, refletindo o seu interesse contínuo pela língua e pela comunicação intercultural.
